Então, eles, vendo a ousadia de Pedro e João e informados de que eram homens sem letras e indoutos, se maravilharam; e tinham conhecimento de que eles haviam estado com Jesus (Atos, 4.13). ARC
Vendo a coragem de Pedro e João, e percebendo que eram homens comuns e sem instrução, ficaram admirados e reconheceram que eles haviam estado com Jesus (Atos, 4.13). NVI
Observando a coragem de Pedro e de João, e tendo notado que eram homens simples e iletrados, ficaram perplexos e reconheceram que eles haviam convividos com Jesus (Atos, 4.13). BKJ
A nota de rodapé da Bíblia King James, diz: Em comparação com os saduceus e os teólogos da época, Pedro e João eram literalmente "analfabetos"(como está nos originais em grego agrammatos) e "leigos" (da mesma forma em grego idiotai). Entretanto, o Espírito Santo os capacitou de tal maneira, que a coragem, eloquência, poder e sabedoria de suas palavras fizeram os líderes judaicos deduzirem que aqueles homens haviam estudado e convivi com Jesus (Mc.1.22;3.14).
Pedro e João eram homens simples, e tinham um segredo em comum, eles haviam aprendido e convivido com Jesus. Ter muitas formaturas, diplomas, títulos e status de intelectual é bom, mas tudo isso não são requisitos necessários para uma pessoa ser usada por Deus. Jesus não escolheu seus discípulos nas melhores escolas de rabino da época, Ele não foi em busca dos mestres da Torá, nem dos filósofos da época, nem foi ao Sinédrio em busca dos doutores da Lei; mas foi para a região da Galileia, em busca dos pescadores, homens indoutos, sem nenhuma formação acadêmica, mas com disposição para aprender e servir. Deus prefere escolher aquilo que é bruto, imperfeito e informe. Deus pega as pedras brutas (pessoas), para lapidá-las e colocá-las no centro da sua vontade.
Deus usa pessoas comuns, para realizar obras incomuns e extraordinárias.
Todas as pessoas comuns podem ser usadas poderosamente por Deus. Só precisamos nos esvaziar do nosso ego e acreditar que Ele pode nos usar naquilo que somos incapazes. Devemos ser ousado o suficiente para pormos em pratica as metas e as visões que Ele põe em nosso coração. É fato que, estamos vendo uma geração de pessoas autossuficientes, cheias de si e vazias de Deus. Pessoas que se dizem usadas por Deus, quando na verdade estão usando o nome de Deus e a religião para se auto promoverem, muitos estão se tornando profissionais dos púlpitos, estão contando o povo como números e fazendo do Evangelho um show business. Mas o Espírito Santo, ainda continua usando pessoas comuns para glória de Deus e crescimento do seu Reino.
Deus é especialista em usar pessoas comuns, quando Ele coloca a mão sobre um homem ou mulher, cuidado! Não há limites para o que Ele pode realizar. Amém!
