Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da Palavra de Deus; antes, falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus (II Co.2.17). ARC
Ao contrário de muitos, não negociamos a Palavra de Deus visando lucro; antes, em Cristo falamos diante de Deus com sinceridade, como homens enviados por Deus (II Co.2.17). NVI
Ao contrário de muitos pregadores, não somos mercenários da Palavra de Deus, mas anunciamos a Cristo com sinceridade, da parte de Deus e na sua presença (II Co.2.17) BKJ
Na época de Paulo já havia grande quantidade de pregadores falsos, e andarilhos milagreiros, que se diziam mestres da verdade de Cristo. Paulo usa a palavra grega "mercadejar" com a finalidade de mostrar que havia muitos pregadores itinerantes explorando a fé do povo e negociando a Palavra de Deus. Havia naquela época falsos pregadores e mestres, que aproveitando a explosão de crescimento do cristianismo se infiltraram nas comunidades cristãs, com o principal objetivo de arrancar bens e dinheiro dos cristãos. Paulo combate contra estes falsificadores da Palavra de Deus, e defende sua sinceridade e lealdade a Cristo e a sua Palavra. Paulo havia decidido pregar o evangelho sem nada receber em troca, sempre preocupado não ser pesado financeiramente aos cristãos de qualquer igreja.
Na época atual, não são poucos os mercenários da Palavra de Deus que se dizem grandes conhecedores da Palavra de Deus e distorcem a Palavra, adaptando-a ao seu bel-prazer para agradar ao povo e obter lucros. Estes são gananciosos, mentirosos, avarentos, soberbos e desviados da verdade. O pior é que, ainda há muitos crentes que acreditam nestes falsos pregadores e até os defende, e os tem como ídolos e estrelas. Todavia, há um remanescente fiel que iguais aos crente bereianos, examinavam e conferiam nas Escrituras tudo o que o apóstolo Paulo falava (At.17.10,11). Que possamos agir com prudência e colocar o crivo da Palavra para aferir e combater contra estes falsos mestres e pregadores dos dias atuais. Amém!